Search

¿Arribando a Australia? Traduce tu Certificado de Vacunación


Si estás llegando a Australia, es importante que cuentes con un certificado de vacunación. Si tu certificado de vacunación no está en inglés, es necesario que esté acompañado de una traducción certificada.


Envía una foto o scan de tu certificado de vacunación a mi email (janihein@gmail.com) y obtén un presupuesto inmediato de tu traducción certificada (sin obligación de compra).

Mi traducción de tu certificado de vacunación contará con mi certificación y sello de NAATI Australia (Autoridad Nacional de Acreditación para Traductores e Intérpretes).



La siguiente info fue obtenida el 7/01/2022 de la página oficial del "Department of Home Affairs" de Australia, y traducida el mismo día (énfasis agregado por el traductor):


Prueba de vacunación al salir de, o viajar a, Australia.


Si Ud. se vacunó en Australia, deberá mostrar al personal de la aerolínea su Certificado Internacional de Vacunación contra el COVID-19 (ICVC [por sus siglas en inglés]). El ICVC se proporcionará en formato PDF para que lo imprima o guarde electrónicamente en su teléfono.


Si Ud. fue vacunado en el extranjero y no tiene un ICVC, deberá presentar al personal de la aerolínea un certificado de vacunación extranjero que cumpla con todos los requisitos descritos en el sitio web de la Oficina de Pasaportes de Australia.


FUENTE:

https//covid19.homeaffairs.gov.au/vaccinated-travellers#toc-2


La siguiente info fue obtenida el 7 de enero de 2022 de la página oficial de la Oficina de Pasaportes de Australia, y traducida el mismo día (énfasis agregado por el traductor)::


Orientación sobre certificados de vacunación extranjeros

[...]

Los viajeros vacunados en otros países podrán presentar certificados en formatos que

cumplan con los siguientes criterios:


- Emitidos por una autoridad a nivel nacional o estatal/provincial o un proveedor de vacunación acreditado

- Escrito en inglés o acompañado de una traducción certificada


(para ver más criterios, ir a la FUENTE: https://www.passports.gov.au/guidance-foreign-vaccination-certificates )


¿Cómo obtener una traducción certificada?


Envía una foto o scan de tu certificado de vacunación a mi email (janihein@gmail.com) y obtén un presupuesto inmediato de tu traducción certificada (sin obligación de compra).


Mi traducción de tu certificado de vacunación contará con mi certificación y sello de NAATI Australia (Autoridad Nacional de Acreditación para Traductores e Intérpretes).


¡Buen viaje!


Dr. Jan Hein

www.janhein.com.au

NAATI-certified Translator (Practitioner ID: CPN0YV89A)

Whatsapp: + 61 470284040

Email: janihein@gmail.com







111 views0 comments

Recent Posts

See All